Mapa:

Schaubmarov mlyn/Schaubmar Mill
Cajlanska 255, 902 01 Pezinok - Cajla

Tel./Phone: +421 33 640 40 35
Fax: +421 33
E-mail: pezinok@sng.sk
Www: www.sng.sk
Ubytovanie v Pezinku / Accommodation in Pezinok

Ut-Ne/Tu-Su  10.00 - 17.00, posledny vstup o 16.00/Last Entrance: 16.00

Harmonogram otvorenia expozicii SNG pocas statnych sviatkov a dni pracovneho pokoja v roku 2010.

Vstupne do expozicii v PDF

Galeria insitneho umenia sidli od 18. novembra 1997 v rekonstruovanom objekte tzv. Schaubmarovho mlyna v Pezinku - Cajle, povodne z roku 1767, ktory je kulturnou a technickou pamiatkou. V mlyne sa nachadza revitalizovana mlynska technika z roku 1913. Galeria, ktora je v sprave SNG, je prvou a jedinou svojho druhu na Slovensku.

From 18 November 1997 the Gallery of Naive Art has been situated in Schaubmar Mill, a monument of culture and technology, built in Pezinok - Cajla in 1767. The reconstructed mill machinery from 1913 can also seen. The first unique exhibition of its kind, it is administered by the Slovak National Gallery.

FOTOGALERIA Z EXPOZICIE / * PHOTO-GALLERY OF THE EXHIBITIONS

Novu expoziciu tvori reprezentativny vyber viac ako 100 maliarskych a socharskych diel vyznamnych slovenskych insitnych umelcov zo zbierkoveho fondu SNG. Sucastou expozicie je aj vynimocna medzinarodna kolekcia diel insitnych umelcov z Chorvatska, Francuzska, Talianska, Ceskej republiky, Brazilie atd. Prezentovane diela, ktorych autori nemaju vytvarne vzdelanie, vynikaju autenticitou, silou imaginacie a tvorivou fantaziou.

The permanent exhibition highlights a representational selection of almost 100 paintings and sculptures created by major Slovak naive artist from the SNG collections. A collestion of works by the painters from Kovacica is also on display. A unique international collection of works of naive artist from Croatia, France, Finland, Italy, the Czech Republic, and other countries forms an integral part of this exhibition.

KOLEKCIA SLOVENSKEHO INSITNEHO UMENIA
Galeria insitneho umenia sidli od roku 1997 v rekonstruovanom objekte tzv. Schaubmarovho mlyna v Pezinku – Cajle, povodne z roku 1767, ktory je kulturnou a technickou pamiatkou. Galeria, ktora je v sprave SNG, je prvou a jedinou svojho druhu na Slovensku. Inovovana kolekcia prezentuje diela vyznamnych slovenskych insitnych umelcov ako Ondreja Steberla so svetom basnivych metafor, pantomimami tvarov, alegorickymi a biblickymi bytostami, Juraja Lauka s dynamickymi a ohnivymi malbami, Zuzanu Viraghovu s malbami plnymi baladickej a lyrickej poezie, Ludovita Kochola s premyslenou konstrukciou priestoru, Juliusa Povazana s obrazovou kronikou stiavnickych banikov a i.

Galeria je sucastou Slovenskej narodnej galerie
* Gallery is part of the Slovak National Gallery