Mapa:

Bardejovská 14, 089 01 Svidník

Expozícia: Dejiny vojenstva na východnom Slovensku 1914-1945
Tel./Phone: +421 54 752 13 98
Fax: +421 54 752 15 06
E-mail: vhmsvidnik@vhu.sk
Www: www.vhu.sk
Ubytovanie vo Svidniku / Accommodation in Svidnik

Expozícia Múzejného oddelenia Svidník
sezóna - 1.5.2010 - 15.10.2010: Ut- Ne / Tu-Su 9.00 - 17.00
mimo sezóny - 16.10.2010 - 30.4.2011: Ut-Pi/ Tu-Fr - 7.30- 15.30, So-Ne/ Sa-Su 11.00 - 15.00

Vyhliadková veža Dukla
sezóna - 1.5.2010 - 15.10.2010: Ut- Ne / Tu-Su 9.00 - 17.00
mimo sezóny - 16.10.2010 - 30.04.2011: zatvorené / closed
tel.č. +421 54 75 93 304
Výstava: II.sv.vojna vo fotografii ( máj 2009-október 2009)

Výstavný a informačný pavilón Dukla
z technických príčin v roku 2010 bude zatvorený/closed
Expozícia: Povojnové následky v podduklianskom regióne

Zatvorenie expozície Mo Svidník počas sviatkov a dní pracovného pokoja / Closed:
1.-3. a 6. januára, 2. a 5. apríla, 5. júla, 1. novembra, 24.-26. decembra 2010

Otvorená expozícia Mo Svidník počas sviatkov a dní pracovného pokoja / Open:
1. a 8. mája, 1. a 15. septembra, 17. novembra 2010

Dospelí / Adults: 1 €
Študenti a dôchodcovia / Students and Old-age Pensioners: 0.50 €
Vojnoví veteráni, zamestnanci rezortu MO SR a deti do 15 rokov vstup zdarma

Múzejné oddelenie Svidník svojou činnosťou nadväzuje na tradície Dukelského múzea, ktoré vzniklo v roku 1965. Priestory múzea boli verejnosti slávnostne sprístupnené 4. októbra 1969, pri príležitosti osláv 25. výročia Karpatsko-duklianskej operácie. Múzejné oddelenie sa špecializuje na dokumentáciu dejín vojenstva na východnom Slovensku v rokoch 1914-1945. V správe múzejného oddelenia Svidník je „Centrálna expozícia“, ktorá sa nachádza v štýlovej budove s priľahlým parkom bojovej techniky vo Svidníku, výstavný a informačný pavilón na Dukle s expozíciou zameranou na obnovu vojnou zničeného kraja pod Duklou a vyhliadková veža na Dukle.

Welcome in the Military Museum. The museum came into existence in 1965 and its original name was The Dukelske Museum. The exposition documents periods of the First World War to the end of the Second World War in Eastern Slovakia. The exposition is called “The history of military in Eastern Slovakia during the years 1914-1945”. Special part is taken by documentation of the fights at Dukla Pass during winter 1914-1915 and the Carpathian-Dukla Operation in autumn 1944.

Dejiny vojenstva na východnom Slovensku 1914 - 1945

Hlavná expozícia múzea na Bardejovskej ulici vo Svidníku dokumentuje obdobie bezprostredne pred a počas 1. svetovej vojny vo východných Karpatoch v medzivojnovom období a v období 2. svetovej vojny, s dôrazom na priebeh Karpatsko-duklianskej operácie, partizánskeho hnutia a oslobodzovania územia východného Slovenska v rokoch 1944 – 1945. Okrem dobovej fotodokumentácie s príslušným textom si návštevníci v expozícii môžu prezrieť trojrozmerné exponáty – strelné a chladné zbrane, odznaky, medaily, historické uniformy, strelivo a náloživo, vojenskú techniku a rôzny dobový vojenský materiál.

The Open – air Museum is situated among the road Svidník-Dukla. The last place where you can stop on your way is the Lookout tower. It is close to Slovak-Polish border and from the top of the tower you can see the field ground, where the fighting of troops of the First Czechoslovak Army Corps and the Red Army against the German troops took part during The Carpathian-Dukla Operation in autumn 1944.

Po prehliadke expozície v centrálnej budove si záujemcovia môžu prezrieť vonkajšiu expozíciu – Park bojovej techniky, v ktorom je vystavovaných celkom 15 veľkorozmerných zbierkových predmetov. Medzi najvzácnejšie z týchto exponátov patrí kolopásový nemecký obrnený transportér D-7, sovietsky gardový mínomet M-13 a sovietske dopravné lietadlo Lisunov Li-2.

Vyhliadková veža, Dukliansky priesmyk

V bezprostrednej blízkosti štátnej hranice sa nachádza vyhliadková veža. Pôvodná drevená veža bola sprístupnená návštevníkom pri príležitosti 15. výročia a slúžila až do roku 1967. Terajšia vyhliadková veža bola sprístupnená v októbri 1974 pri príležitosti 30. výročia Karpatsko-duklianskej operácie. Výška veže je 49 metrov. Interiér vyhliadkovej veže vhodne dopĺňajú umelecké diela akademického sochára A. Račku, J. Koreňa. V priestoroch hornej kupoly je umiestnený plán úderu Červenej armády cez Karpaty na priamu pomoc Slovenskému národnému povstaniu, situačná mapa priestoru Duklianskeho priesmyku. Za pekného počasia je z vyhliadkovej veže krásny výhľad na Dukliansky priesmyk, Vyšný Komárnik aj časť poľského pohraničia.

Národná kultúrna pamiatka Duklianske bojisko

V pôsobnosti Vojenského historického ústavu Bratislava vo Svidníku a na Dukle je aj odborná starostlivosť o Duklianske bojisko – národnú kultúrnu pamiatku zapísanú v Ústrednom zozname pamiatkového fondu ako Dukelské bojisko (na základe uznesenia Predsedníctva Slovenskej národnej rady č. 24 z 27. 2. 1961).
Národná kultúrna pamiatka je územne rozdelená do dvoch lokalít:
1. Dukla - pamätník čs. armádneho zboru - v katastrálnom území Vyšný Komárnik,
2. Pamätník sovietskej armády - v katastrálnom území Svidník.

Dukla - pamätník čs. armádneho zboru s vojnovým cintorínom

Dominantou národnej kultúrnej pamiatky je Pamätník čs. armádneho zboru postavený v roku 1949 podľa architektonického návrhu
Ing. arch. J. Grusa. Pamätník s obradnou sieňou je vysoký 28 metrov. Pri príležitosti 20. výročia Karpatsko-duklianskej operácie umiestnili v areáli pamätníka súsošie Žalujem. Na kolonáde vedúcej k pamätníku sú umiestnené bronzové tabule, na ktorých sú vygravírované mená 1 256 padlých vojakov – príslušníkov 1. čs. armádneho zboru v ZSSR. Súčasťou pamätníka je vojnový cintorín, kde je pochovaných 565 príslušníkov 1. čs. armádneho zboru v ZSSR, ktorí zahynuli počas Karpatsko-duklianskej operácie. Po obvode cintorína sú umiestnené busty hrdinov Dukly. V roku 1961 bol pamätník vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku.

Návštevníci pamätníka čs. armádneho zboru s vojnovým cintorínom si môžu pozrieť aj tri pomníky, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pamätníka: pomník prieskumnej jednotky, ktorá prvá vstúpila na územie Československa, pomník ženistov a pomník na mieste tragédie generála Jaroslava Vedrala – Sázavského.

Pamätník Sovietskej armády vo Svidníku

V tesnej blízkosti areálu múzea vo Svidníku sa nachádza Pamätník sovietskej armády. Pamätník bol postavený v roku 1954 na základe projektu Ing. arch. K. Lodra, V. Šedivého a J. Krumprechta. Autormi sochárskych prác sú akademickí sochári:
O. Kozák, J. Hana, F. Gibala. Pylón pamätníka je vysoký 37 metrov. Pred pamätníkom je umiestnená bronzová socha sovietskeho vojaka. Jej autormi sú J. Bartoš a J. Hana.
V komplexe pamätníka je vojnový cintorín, ktorý tvoria štyri masové hroby. V hroboch je pochovaných vyše 9 000 sovietskych vojakov, ktorí zahynuli na území východného Slovenska v rokoch 1944 – 1945. V roku 1961 bol pamätník vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku.

The Memorial to the Red army in Svidník was revealed in 1954. It became the National Cultural Memorial in 1964. The memorial is 37m high (height of its star is 3,5m). There is 4m high brassy statue of Soviet sergeant in front of the memorial. In four common graves, which are in complex of the memorial, are buried about 9000 Soviet soldiers.

V areáli Duklianskeho bojiska, od rázcestia obce Kapišová až po slovensko-poľský hraničný priechod Dukla, sa nachádza expozícia v prírode s rozmiestnenou bojovou technikou. Priamo pri rázcestí Kapišova je na kamennom podstavci umiestnené stredný tanky T-34/85 a tank Pz IV G. Tanky symbolizujú boje, ktoré tu prebiehali v jeseni 1944. V obci Hunkovce je nemecký vojnový cintorín, kde je pochovaných približne 3100 nemeckých vojakov, ktorí padli počas bojov v duklianskom regióne. V katastri Nižného Komárnika je na kamennom podstavci umiestnené bitevné lietadlo AVIA B-33, licenčne vyrábaný Iljušin IL-10 a sovietsky protilietadlový 85 mm kanón.
V katastrálnom území Vyšného Komárnika sa nachádzajú zrekonštruované pôvodné palebné postavenia československých delostrelcov a zemľanky (bunkre) štábu 3. čs. brigády. Nad obcou v teréne je umiestnené sovietske dopravné lietadlo Lisunov Li-2. Boje čs. jednotiek s nemeckou obranou symbolizuje aj sovietsky 76 mm kanón a stredný tank T-34/85 v tesnej blízkosti pamätníka čs. armádneho zboru.

Údolie smrti

Medzi obcami Kapišová, Kružľová a Nižná Písaná je v teréne rozmiestnená tanková technika, znázorňujúca tankovú rotu v útoku. Symbolizuje ju 8 stredných tankov T-34/85. Návštevníkom pripomínajú tankové boje, ktoré sa v tomto priestore odohrali od 25. do 27. októbra 1944.

Expozície sú súčasťou Vojenského múzea v Piešťanoch
* Exhibition is part of the Military Museum Piestany